[validé] Salut des de Barcelona

¡Hola!
Je suis une amateur du Simca qui ne parle pas français, ainsi que premiere fois, excuses pour le gramatique, l'orotgrafie et le vocabulaire.
J'ai une Simca 1200 GLS confort, modèle non existant dans le range Simca 1100. Vous pouvez veure-la dans le registre d'André Goyens ... oui, la vert rouillé. Il est dans un procés de restauration: il n'est pas rouillé aujourd'hui!. Le point diferenciale principale de c'est Simca "made in Spain" est le moteur: la G1 1294cc avec un monocorps et 65 cheavux.
Il ha commencé une web sur les Simca 1200, mais je n'ai de temps pour continuer le trevail, since ...2005! L'addresse est www.Simca1200.net , continuation de l'oublié www.eupmt.es/~martordi . Il peut étre consulté une petite part en langue catalane.
Il est mon intention d'aprendre quelques coses sur la 1100 et la 1204 sur ce forum, et d'aujouder, dans mes possibilités, à votre connaissance de la Simca 1200 (espagnole, pas de Bertone!)
Simcamicalement

Didac Martín

bienvenue à toi Didac S, content de voir un second natif de la péninsule Ibérique sur le forum !!! ce sera très chouette d'ailleurs de voir les différences entre les modèles Français et les modèles Espagnols!

¡Hola!

Bienvenudo aqui en el foro. Bienvenue à toi.

¡Hasta pronto!

Bienvenue parmis nous ,tienes photografias de tu coche? buenas tarde

vous parlez tous espagnol! je suis completement largué!!!

bienvenue a toi sur le forum!!!

¡Hey Didac!

¿Que tal estás? Soy Miguel Lizarraga de Piel de Toro, supongo que te habías enterado.

Por fín te veo por aquí... Me alegro, porque tus conocimientos son infinitamentes superiores a los míos en esto del Simca 1100/1200.
Si necesitas alguna ayudita de traducción; aquí estoy!

La peña por este fóro es muy agradable, me ayudáron mucho con mí Simca, hasta me mandarón piezas desde el súr de Francía para recomponer mí encendido y carburador.

Creo que ya les hablé de tu web.

Espero que pronto nos envies fótos de tu Simca (rouillé) ya renovado!

Un abrazo!

Miguel.

Saludos, Miguel ¡dichosos los ojos! Deseo cumplido, he aquí fotos:

Dans le IXème International Simca Meeting, à Tarragona :


Le Samedi dernier :

Ey Didac! Ya era hora chaval! Llevo días esperando, aunque confieso que ya lo había visto ayer en "Piel de toro", leyendo el relato de la maldita tuerca, suerte con la reclamación al mecánico.

Madre mí, vaya cambio, está suuuuuuuper guapo, aunque siempre tuvo encanto ese coche, enhorabuena Didac! Ese verde le queda muy bién, con tanto oxido, no tenía idea cierta del color original. ¿Tendrás que buscarte un garáje, no?

Gracias por las fotos del "antes y despues", un abrazo!

ola bravo

Superbe !

Vous avez vu l'état avant restauration ?

Bravo !

impressionnant!!!!

vous êtes sur qu'il s'agit bien de la même auto

elle est superbe je dirais même superbement neuve

Je suis le premier surpris, je l'ai toujours connue dans l'état de la première photo. Le petit cachottier avait bien tenu la restauration en secret

Et z'avez pas tout vu, j'espère qu'il postera plus de photos.

j'espere aussi!!!

Merci!
Oui, il est le mème auto. J'ai prevu de poster dans ma site une complete reportage fotografique de le procés de restauration, avec quelques photos de "l'horreur" de les parts plus rouilles.
En avance, la voiture dans google street view prerestauration, et d'autres du le jour de presentation












Salute!

Magnifique restauration,bravo.