Bonjour, je suis un fan de Rancho de Pologne :) In English?

débutant Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 13/03/2018

Bonjour,
Je commence à reconstruire la voiture que j'aime.
Mon français est terrible, je m'en excuse.
Comment pensez-vous, puis-je commencer une histoire sur la reconstruction en anglais?
Merci,
Jacek (Jacques)

Bonjour, je suis un fan de Rancho de Pologne :) In English? Wp_20110

Bonjour, je suis un fan de Rancho de Pologne :) In English? Wp_20110

Bonjour, je suis un fan de Rancho de Pologne :) In English? Wp_20111

Bonjour, je suis un fan de Rancho de Pologne :) In English? Wp_20112

Hello Jacques welcome has you and your rancho, you can post in the good column(section) Rancho, we are fond of photos top

Bienvenue.
Tu peux continuer "in french",tu t'exprimes mieux que certains francais Laughing

_________________
phil.

Hi Jacek
Welcome here !
Isn't it a 3200 Maserati spider out there ?

Phil is right, go on in french. If we don't understand you, we'll tell you. top

Dzien dobry Jacek, powitanie !!

Présente-nous ta voiture, en français si tu veux essayer sinon en anglais et on fera des traductions si besoin.

Etait-ce une exportation Pologne d'origine ? De quelle année est-elle ?

_________________
"Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps, tu t'demandes à qui ça sert toutes les règles un peu truquées du jeu qu'on veut t'faire jouer, les yeux bandés".
Jean-Patrick Capdevielle - 1980

"The rage is relentless. We need a movement with a quickness. You are the witness of change. And to counteract, yeah, we gotta take the power back. Come on, come on! We gotta take the power back".
Rage against the machine - 1991

débutant Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 13/03/2018

Graham123 a écrit:: Hi Jacek
Welcome here !
Isn't it a 3200 Maserati spider out there ?

Phil is right, go on in french. If we don't understand you, we'll tell you.

C'est Maserati 4200 Spyder, 2005, jubilé, avec un corps en carbone :-)

débutant Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 13/03/2018

Bonsoir,

Merci. Je suis un grand fan de motorisation, j'ai écrit quelques livres sur l'histoire de l'automobile (aussi sur le rallye dakar), c'est toute ma vie.
Je lis mal en français, pire avec l'écriture (google traducteur un peu). J'ai vécu à AIX pendant six mois, c'était il y a 10 ans. J'ai aussi passé beaucoup de temps dans vos archives, j'ai écrit sur les débuts de l'automobile en France ...

J'ai quelques voitures dans mon garage. Ou plutôt, devant la maison. Dans la cour ...
La maison n'est pas terminée, mais le garage est fini Smile

Derrière cette BMW anglaise est Simca Rancho, mon amour.
Bonjour, je suis un fan de Rancho de Pologne :) In English? Wp_20114

Je la cherchais pendant six ans. En Pologne, c'est une voiture très spéciale en ce moment. Il y en a 5, je pens ... Une seule belle, le reste des épaves et de la rouille. Mon est rouillé aussi. Une grande rénovation m'attend, que j'ai l'intention de faire moi-même.
J'ai payé 600 euros pour ma Simca.

J'ai aussi une Maserati 4200 Spyder, une très belle Citroen BX GTI.phase 2
Bonjour, je suis un fan de Rancho de Pologne :) In English? Wp_20113

Bonjour, je suis un fan de Rancho de Pologne :) In English? Wp_20113

J'ouvre un nouveau sujet sur la rénovation. Je vais essayer en français.
Merci, je vais travailler avec Simca Smile

JB

Tres sympa tout ca! N’hesite pas a presenter tes autres autos, notamment la bx. J’en ai une aussi.

_________________
Fabrice

Oubliez ce que je viens de dire. Le Graal, c'est de la merde.

Hello Jacek Wink

Bienvenue en Rancho sur le forum... top

Pas de Rancho en export pour la Pologne à ma connaissance. study

Hello Jacek et bienvenue !!!

_________________
Mathieu
Matra Rancho X "amélioré", 1982
Magnat Debon M4DL 1956 (restau commencée il y a dix ans, à finir)
Solex 2200 1963, Flandria Sportif 4 1965, CB500four kitée 605cc (l'Arlésienne)
Flandria Consul 1962 à restaurer, Honda PC50 1969, 4 Honda P50 de 1967 à 1969
Yamaha 360 XS 1977, Montesa 250 Trail en pièces

J'aime me battre bigrin

"...et dites-vous bien que dans la vie, ne pas reconnaître son talent, c'est favoriser la réussite des médiocres." (Michel Audiard, le Cave se rebiffe, 1962)