| | TALBOT - MATRA RANCH Grand-Raid, TALBOT - Italie, août 1979 |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
purcit
pilote pro 1100 TI
Nombre de messages : 12795
Date d'inscription : 18/12/2009
| |
| | |
J-P16
Admin
Nombre de messages : 20079
Date d'inscription : 22/08/2010
Localisation : Charente
|  Sujet: Re: TALBOT - MATRA RANCH Grand-Raid, TALBOT - Italie, août 1979  Dim 20 Mar 2016, 8:57 pm | |
| Image en mouvement intéressante et que je ne connaissais pas  . Il faut noter que le mot Grand a perdu son D final. Si en effet pour l'Italie, le Rancho, perd son O final, normalement le GR reste un "Gran D Raid". Il faut supposer, en l'occurrence, qu'un typographe mal informé, a perdu une lettre.
_________________
"Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps, tu t'demandes à qui ça sert toutes les règles un peu truquées du jeu qu'on veut t'faire jouer, les yeux bandés".
Jean-Patrick Capdevielle - 1980
"The rage is relentless. We need a movement with a quickness. You are the witness of change. And to counteract, yeah, we gotta take the power back. Come on, come on! We gotta take the power back".
Rage against the machine - 1991
|
|
| | |
purcit
pilote pro 1100 TI
Nombre de messages : 12795
Date d'inscription : 18/12/2009
| | Sujet: Re: TALBOT - MATRA RANCH Grand-Raid, TALBOT - Italie, août 1979 Dim 20 Mar 2016, 9:09 pm | |
| |
|
| | |
J-P16
Admin
Nombre de messages : 20079
Date d'inscription : 22/08/2010
Localisation : Charente
| | Sujet: Re: TALBOT - MATRA RANCH Grand-Raid, TALBOT - Italie, août 1979 Dim 20 Mar 2016, 9:15 pm | |
| Ce qui confirme. Le mot Gran est donc une grosse erreur sur cette photo commerciale.
_________________
"Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps, tu t'demandes à qui ça sert toutes les règles un peu truquées du jeu qu'on veut t'faire jouer, les yeux bandés".
Jean-Patrick Capdevielle - 1980
"The rage is relentless. We need a movement with a quickness. You are the witness of change. And to counteract, yeah, we gotta take the power back. Come on, come on! We gotta take the power back".
Rage against the machine - 1991
|
|
| | |
purcit
pilote pro 1100 TI
Nombre de messages : 12795
Date d'inscription : 18/12/2009
| |
| | |
J-P16
Admin
Nombre de messages : 20079
Date d'inscription : 22/08/2010
Localisation : Charente
| | Sujet: Re: TALBOT - MATRA RANCH Grand-Raid, TALBOT - Italie, août 1979 Dim 20 Mar 2016, 9:34 pm | |
| Oui, c'est évident, mais tu sais bien que je décortique toujours tout...  Et une erreur de ce genre est intéressante aussi car elle montre bien qu'un document destiné à la communication peut ne pas être parfait.
_________________
"Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps, tu t'demandes à qui ça sert toutes les règles un peu truquées du jeu qu'on veut t'faire jouer, les yeux bandés".
Jean-Patrick Capdevielle - 1980
"The rage is relentless. We need a movement with a quickness. You are the witness of change. And to counteract, yeah, we gotta take the power back. Come on, come on! We gotta take the power back".
Rage against the machine - 1991
|
|
| | |
purcit
pilote pro 1100 TI
Nombre de messages : 12795
Date d'inscription : 18/12/2009
| | Sujet: Re: TALBOT - MATRA RANCH Grand-Raid, TALBOT - Italie, août 1979 Dim 20 Mar 2016, 9:41 pm | |
| La traduction italienne est correcte même si elle a changé le nom d'origine du modèle.  http://www.yumping.it/passeggiate-a-cavallo/gran-vayo-ranch--e19637174 |
|
| | |
Jean BALUCHON
pilote pro 1100 TI
Nombre de messages : 2129
Date d'inscription : 25/01/2008
Age : 69
Localisation : Charlieu (42)
| |
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: TALBOT - MATRA RANCH Grand-Raid, TALBOT - Italie, août 1979 | |
| |
|
| | |
| | TALBOT - MATRA RANCH Grand-Raid, TALBOT - Italie, août 1979 | |
|
Grand
Grande (= Gran)
